to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to take seriously; to believe in; to fall for
to set a deadline; to fix a time limit
to stop walking; to pause
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
does not seem; unlikely; improbable
approval; agreement; support; favour; favor
bosom (buddy); trusted (friend)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
it is I who should say so
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
most suitable; optimum; optimal; best
actor; actress; player; performer
color of flames; colour of flames
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding