parting (of people); separation; farewell; breakup
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
ordinary; run-of-the-mill; usual
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
true character; true heart; true spirit
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
parallel universe; alternative reality; parallel world
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
unnecessary; not needed; not necessary
mystical power inherent in words; spirit of language
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
confusion; mixing; merger
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
thawing of snow; thaw; thaw (in relations)
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
becoming stereotyped; becoming tedious; becoming repetitive; becoming routine; getting stuck in a rut; humdrum
no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already
with a friendly grin; smilingly
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
care; precaution; guarding; caution
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
practical; useful; utilitarian; pragmatic
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
rote learning; education that stresses memorization
very popular; highly favoured