toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to straighten up; to sit upright
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
your home; your family; their home; (my) home
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to face; to confront; to be opposite to
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
meeting; assembly; party; society; association; club
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
indiscrete; imprudent; unscrupulous
asleep (in bed); sick in bed
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
eighteenth day of the month; eighteen days
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
what date?; what's the date?; when?
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
shell; husk; hull; pod; chaff
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to give a warning; to remind (a person) of
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply