end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to that extent; to that degree; that much; that many
great laughter; burst of laughter
school building; schoolhouse
lunch break; noon recess; noon rest period
schoolyard; school playground; school grounds; campus
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
such; this sort of; like this
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to gain in skill; to improve; to get better
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to be shy; to be bashful; to look shy
as a matter of fact; to tell the truth
the other day; lately; recently
to get jealous; (lit.) to grow horns
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
after school (at the end of the day)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
joint work; collaboration
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
parallel universe; alternative reality; parallel world
(act of) masturbation; pleasuring oneself
no more than; just; only; mere; goes no further than
act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour
having no way of knowing; being completely ignorant of
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
depravity; corruption; degradation
boundary; border; limit; bounds; frontier
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
entry; going into; approach
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run