jpdb beta

retainer; vassal; follower

1

king

1

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

5

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

2

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

6

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

3

to fall asleep

1

to try to do; to attempt to do

3

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

2

enemy side

1

brainwashing

5

in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

13

karuna (compassion)

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

6

same room; sharing a room; occupying the same room

8

unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying

2

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

8

bed and food; eating and sleeping

2

to do together; to share; to participate in

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

3

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

unreality; becoming disconnected from reality

2

misuse; incorrect use; abuse; malapropism

1

fateful; predestined

1

fate; destiny; lot

6

roommate

8

handshake

1

unkind; mean

1

grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night

1

to droop

1

point in time; occasion

9

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

4

base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic

1

erosion; corrosion

2

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

2

resistance; opposition; obstruction; (electrical) insulating coating; insulating varnish

1

to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse

1

both (people); the two of them

18

how; in what way; I wonder

1

there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...

2

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

7

together; jointly; at the same time; with; both

5

the same; the said; likewise

2

time limit

2

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

11

uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous

1

three people

41

to be able (to); to be possible (to)

1