if it is (the case that ...)
inability to discriminate; lack of judgment; being reckless; lack of regard for others
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
many; much; plenty; hardly
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
dark clouds; black clouds
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
via; through; by doing; by means of; using
deep place; depths; depth; profundity
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
back (of a chair); backrest
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
court (of law); courtroom
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
hallway slippers; indoor shoes; overshoes; rubbers; galoshes
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
separate; special; another; separately
stupid brat; son of a bitch
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
completely; absolutely; totally; (not) at all
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
my personal (e.g. opinion)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
huge win; overwhelming victory
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
out of character; unlike one
filial piety; showing devotion (to someone)