to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
straight to the point; point-blank; frank; direct
war or military record; score; military achievements; results
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to accept; to receive; to agree
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to adjoin each other; to sit side by side
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
than; in comparison to; rather than; over; above
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
you (when referring to one's equals or inferiors)
to startle; to surprise; to astonish; (lit.) to make (someone) say "oh!"
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to detain; to check; to restrain; to stop
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
consecutive victories; series of victories; winning streak
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
store; shop; establishment; restaurant
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
do-or-die game; crucial contest
further; above (that); greater (than that); any more
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
light and darkness; light and shade
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
wherein; therein; thereinto; among which
under one's arm; (in) the armpit
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed