to be flabbergasted; to be dumbfounded
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
drunkard; heavy drinker; boozer
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
interested person; volunteer; supporter
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
great commander; famous commander
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
rights and interests (esp. those a country holds abroad)
favourable wind; favorable wind
self-interest; selfish desire
to fertilize; to fertilise; to manure; to enrich
day of disgrace (in Okinawa; April 28, after the day in 1952 in which the US occupation of mainland Japan, but not Okinawa, ended)
grace; refinement; elegance; daintiness
to have the upper hand; to surpass (someone)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of a country; far and wide; (in) every port and harbor
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
kind; tender-hearted; compassionate
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
pigsty; pigpen; small and dirty house
godparent; namer; first person to give something its name
godsend; gift from providence
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
fault; dislocation; gap; discrepancy
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
taxation office serving a specific area; competent tax office; police station with jurisdiction for a precinct, etc.; competent police station