postponement; deferment; adjournment
blood vessel; blood relationship
udon; thick Japanese wheat noodles
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
loitering on the way; wayside grass
excess; surplus; exceeding (a limit, estimate, etc.); going over
sleepless vigil; night watch; vigilance
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
well, ...; right, ...; now, ...
worthless; pointless; useless
companion; fellow traveler (person who supports a group, movement, etc. without being a member); sympathizer
to begin shooting; to shoot out
upper floor; upstairs; top of the stairs
fit of anger; temper; rage; bang snap
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
pursuer; pursuing party; posse
hidden room; secret chamber
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; eye poke (in combat sports); eye-gouging
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
with a collapse; with a slump
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
ready with a rifle leveled
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out