pseudo; quasi; artificial; simulated
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
prefectural border; prefectural boundary
sign; mark; marker; marker
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
trailer (vehicle); semi-trailer truck; trailer (for a film, video game, etc.)
cargo hold (of an aircraft, ship, etc.); cargo bay
classified document; confidential document; top secret document; sensitive documents
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
observer; watchman; lifeguard
the big two ...; two major ...; two main ...
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
incineration; destruction by fire
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to be dead; to be lifeless
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
human intellect; knowledge
surveillance system; monitoring system
interception; monitoring; tapping
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
therapeutic agent; remedy; medicine; drug; cure
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
internal conditions; true state of affairs
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
key person; important person
to happen to hear; to overhear
boundary between villages
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio