to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
distrust; unjust suspicion
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
moving; touching; stirring
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
to get tired of seeing; to get tired of looking at
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
chain store; retail chain; restaurant chain
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking
stall; downturn; slowdown; slump
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence
to waste time; to kill time
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
averaging; levelling (off); equalization; standardization; balance
first match (in a series)
being defeated; being eliminated (from competition)
minimum; minuscule; local minimum
that is to say; so that means
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to buy; to purchase; to buy out
I'm not so sure; I can hardly say with any finality that ...
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
very good luck; excellent fortune
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
grey moustache; gray mustache; white beard
heavy work; manual labour; feat of strength