scratch; scrape; abrasion
autosuggestion; self-suggestion
to do a silly thing; to do something stupid
wandering; rambling; roaming
stumbling; failure; misstep; setback
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
storming (e.g. an enemy's castle); attack; raid
matter in question; that matter; the matter; the issue
making a fuss (about nothing); brouhaha
talk; dialogue; conversation
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to add to one's experience; to become skillful
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
wrestler (esp. a professional wrestler)
cobra twist; abdominal stretch
Hollywood juniper (Juniperus chinensis var. kaizuka); Chinese pyramid juniper
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
water that has been used to wash rice
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to arrest; to capture; to seize
sentimental; on an emotional level; in one's heart
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
close play (esp. in baseball)
punch (drink); punch (tool); (satirical) cartoon; caricature; foolish person; silly person
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
cover story (in a magazine); cover article
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
running away from home for a very short time
disciplinary dismissal (discharge)
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!