jpdb beta

myth; mythology

9

foreigner; stranger; outsider; alien

2

Europeans and Americans; Westerners

1

foreign country

2

coastal region; coastal area; coastline

1

folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats

167

foot of a rock; large rock, most of which is buried

2

affirmative

2

hostile; adversarial; antagonistic

3

cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)

1

to summon courage; to be brave

2

to calculate; to divine

1

to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed

1

maggot; worm; scum

49

bustling; shuffling; squirming; creepy crawly

15

to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)

1

thigh

7

gushing out (suddenly); pouring out all at once; bursting out

2

from there; thence

2

(pouring out) in large amounts; (flowing out) gushingly

1

to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy

1

death in madness; dying insane

1

abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky

2

(department of) psychosomatic medicine

1

enough is enough; no further!

4

spasmodic; erratic; fitful; sporadic

2

several volumes (books)

8

nothing but; nothing more than; nothing less than

1

conspiracy theory

2

human-like; quite human

1

being startled; getting a shock

7

to burn up

6

homing instinct; homing ability

20

rest; relief; relaxation

2

life and death

1

relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace

5

Swiss person

4

contraction of a disease

4

working away from home (esp. abroad); person working away from home; migrant worker

4

folk remedy

1

magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)

1

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

3

homing (instinct)

1

homecoming; return to one's home

11

returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)

1

the place one comes from; one's birthplace; one's hometown

2

strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness

2

ancient times; prehistoric times

33

outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)

6

my; one's own; I ...; one ...

3