jpdb beta

to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative

2

blood relationship; blood relative

16

to leak; to run out

1

fried egg; sunny-side up fried egg

6

salad oil; vegetable oil

3

spatula; turner

1

complete failure; debacle; fiasco; disaster

1

thick slice

1

in comparison

1

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

4

Public Employment Security Office

2

lifestyle; way of living

3

to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes

1

to be taught; to learn; to take lessons in

1

willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing

5

points wagered by a spectator to match the winnings and losses of a particular player

4

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

4

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

4

homeroom; form room; home run; human resources; HR; heart rate

1

meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

1

training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training

1

well; in good health; safe; free from accident

3

person who tends to find things bothersome; person who does not like to make an effort

2

to see; to look; to watch; to try to ...

3

leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle

1

holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough

6

courage; ardour; high spirits

1

to order; to command; to appoint

2

severe; hard

2

conception; idea

2

fan-tan (game); sevens; parliament

1

orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly

4

six; 6

3

to remove; to move out of the way

3

floorboard

1

to be at a loss; to rack one's brains in vain; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea

2

one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school

1

one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made

1

to be found; to be discovered

56

inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)

1

equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore

2

runner-up

1

end; close

1

curtain call

4

kitchen garden

2

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

3

poverty without selfish desire; honourable poverty (honorable); being poor yet honest

1

like a part of the family

3

to share

1

screw; key (of a clock, watch, etc.); spring

3