failure story; horror story
to be born; to come into the world
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
carelessly; inattentively
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
long (time that has passed); old (story)
to think constantly about; to dwell on
antenna; thing or method used to collect information or opinions
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
meanwhile; in the meantime
pretending not to know; feigning ignorance
honor student; honours student; model student; prize pupil
indicates means of action; cause of effect; by
eagle (Accipitridae family)
patrolling (esp. using ships or aircraft)
itchy; creepy; feeling uneasy
prudence; discretion; thought
special someone; special person; precious one; significant other
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
bargaining; haggling; tactics; strategy
living together; communal life; cohabitation
near; close; beside; third person
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to become possible; to become able to (do)
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to think too much of; to make too much of
cleavage (between breasts)
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
strange festival; odd festival
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
(shrine) repository or treasure house; (shrine) sanctuary
to compete for the first place; to be one of the best
to break the prohibition (law); to violate the ban
to become locked (e.g. of automatic locking)