disturbance of consciousness
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
to become popular; to grow in popularity; to catch on
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
carefully; thoroughly; fully; deliberately
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
break; pause; halt; (temporary) stop
chapter; section; medal; badge; insignia
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
debut; first appearance; new release
boisterously; roughly; briskly
abduction and confinement (esp. unlawful)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
disk; disc; disk (storage); disc
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
unnatural death; violent death
(courteous) invitation; call
teacher; instructor; professor
military assistance advisory group
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
not funny; not a laughing matter; not a joke
timetable; schedule; allocation of time (e.g. to tasks); time usage
Sapporo (city in Hokkaido)
boarding procedures; check-in
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)