girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
abuser (of a person or animal)
foster father; adoptive father
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
scribbling; scrawl; hasty writing
former (incumbent); predecessor
related information; relevant information
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
educational counseling; educational guidance
chief examiner; chief investigator; first reader
parental authority; parental rights; custody
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
obscene; indecent; dirty; improper
(physical) growth; development
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
cutting down on food intake; reducing rations; reducing allowance of food
long time; several hours; long spell
(no matter) who; everyone; anyone; nobody
May; fifth month of the lunar calendar
24th day of the month; 24 days
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
Minister of Health and Welfare
main; principal; chief; primary; major
(former) Ministry of Health and Welfare
one's real father; natural father; biological father
number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
18th day of the month; 18 days
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
childcare; protection of children
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent