along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
slowly and quietly; smoothly
to push (something) against
water heater; water boiler
sincerity; true heart; devotion
item; commodity; list of articles
numbering; numbering machine
20th day of the month; 20 days
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
changing room; dressing room; locker room
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to deepen; to heighten; to intensify
reheating bathwater; cooking more rice
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
ventilation fan; extractor fan
upper half of the body; upper body
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
with a whistle (e.g. of a kettle)
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to blaze; to burn brightly
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
public bathhouse; bathhouse proprietor
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be in focus; to come into focus
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
hot flash; rush of blood to the head
not bad; not half bad; pretty good