to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
no; no; without; not needed
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering; harboring
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
finding employment; getting a job
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
peaceful; quiet; uneventful
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
attentive; cautious; careful; watchful
speaking inarticulately (slurring, lisping, etc.)
one night; all night; overnight; one evening
to go by; to cross; to pass by; to flash across
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to understand; to make out
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
morning; forenoon; just before noon
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
middle of the night; dead of night
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
deep red; crimson; rouge; lipstick
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
insane; crazy; nuts; out of one's mind
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly