to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
to put up with; to endure; to bear patiently
to strike dead; to beat to death
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
lazy; idle; indolent; slothful
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
passenger seat; assistant driver's seat
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
warming up sake; warmed sake
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
final hand of a game (i.e. south round, fourth hand)
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
one-two punch; one-two (soccer pass); wall pass; one-two finish; competitors from the same country or team finishing first and second; one ball two strikes
to tease; to banter; to make fun of (someone)
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
just right (time, size, length, etc.)
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
common camellia (Camellia japonica)
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
to spend all of one's time in idle amusement
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
as if ...; as if to say ...; as though ...
every month; trite; commonplace; conventional
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy