shorts; panties; knickers
on the road; on the street; in the street; on the way
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
famous; well-known; renowned; your name
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
air transport; air lift; airlift
nod; inclination of the head
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
persons who have fallen in battle
figure; form; figurine; model figure; figure skating
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
need for caution; need for care; requiring special attention
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
commercialization; commodification; turning (something) into a product
day something goes on sale; date of issue; release date
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
incremental difference (e.g. between files); diff; difference; subtraction; (finite) differences
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
completion (of a collection, video game, etc.)
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
other; another; over; more than; I; me
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
wicked ones; bad guys; rascals
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
knockoff; counterfeit goods
half the amount (of money); half price; half fare
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance