general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group
absentmindedly; dazedly; vaguely
to get one's head around; to think about
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
base of the throat; bottom of the neck
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
in the same way as; just like
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
21st day of the month; 21 days
lack of information; data deficiency
initial investigation (by police)
sudden; lightning; immediate; shocking
23rd day of the month; 23 days
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
emergency measures; urgent countermeasures
detached building; solitary house; room detached from main house
escape; flight; running away; elopement; fleeing
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to need; to demand; to take; to require
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
discipline; punishment; reprimand
to come from; to have roots in
prefectural police headquarters
clue; lead; key; handhold; hold
aim; goal; prospect; outlook
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
trace; tracks; site; remains; scar
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
this and that; one thing and another
innumerable; countless; numberless
to be injured; to sustain a wound