waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
pencil case; pencil box; writing brush case
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
moisture; humidity; dampness
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to ask a question; to begin to ask a question
shivering; trembling; shuddering; shaking
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
what's what; heads or tails
to have a (rough) idea (of what the situation is)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
conflict; complication; troubles; discord
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
squeezed juice (e.g. of a lemon)
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
at full speed; as fast as one's legs can carry one
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
what's the best thing to do?; what to do?
desperation; despair; self-abandonment
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
an issue being settled; a case being closed
to some extent; to a certain extent
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
the more I think about it; the more one thinks about it
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
once and for all; completely; spotlessly
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
unbearable; intolerable; unendurable
chill; the shivers; shivering fit
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict