Western person; Westerner
to drift (to); to be washed ashore
(a person's) appearance; looks
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
(outward) looks; features; face; countenance; expression
red-horned demon; red ogre
(horned) blue demon; blue ogre
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
fair-skinned; light-complexioned
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
to take refuge in; to succeed in running away
(surprise) attack; assault; raid; charge
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
self-torturing; masochistic
romanticist; romantic; dreamer
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
clearing one's throat; cough
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
continuous; unbroken; ceaseless
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to detest; to abhor; to loathe
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
episode; anecdote; vignette; episode
negative; negative (e.g. thinking)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
entrails; giblets; tripe; offal
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to raise one's voice; to shout
one by one; one at a time; in turn
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
interest; appeal; attraction; fun