(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to start singing (of birds, etc.)
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
counter for people (usu. seating, reservations and such)
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
(several) tens; dozens; scores (of)
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to run (up hill, stairs, etc.)
border (between countries); national border
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
your name; one's good name; one's good reputation
register of names; list of names; roll; register; roster
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
as you see; as you can see; in accordance with what you see
kitchen; galley; (Internet) troll
new work; new production; new composition; new creation; new title
being universally acceptable; being suitable for all; being popular with many people
item; article; dish; course; finest item
tightly (packed); densely; closely; crammed
to eat untidily; to eat a bit of everything; to dabble (in something); to try one's hand at various things
licking; dead drunk; blind drunk
very much; very many; more and more
successful bid; winning a tender
secret language; jargon; cant; argot; slang
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
southern country; southern provinces; southern lands
amorous adventure; love affair
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
strongish; somewhat strong