polite; respectful; reverent
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to learn; to study; to take lessons in
to live up to expectations; to meet expectations
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to sit; to squat; to be implicated
to stake; to risk; to bet; to wager
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
single combat; duel; one-on-one fight
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
dignity; majesty; solemnity; gravity
comeback; recovery; restoration; rally
being sick and tired (of); being fed up (with); having one's fill (of)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
fighting spirit; battle aura; combative spirit
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
office kitchenette; room with facilities for boiling water
to make fun of; to look down on; to make light of
seasoning with salt; amount of salt
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
desirable; hoped for; preferable; advisable
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap