to be sticky; to be close together
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
rapid development; rapid unfolding
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
anonymity; using an assumed name
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
locking up (doors and windows); fastening the doors
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
plainclothes police officer
translation; version (e.g. "English version")
police questioning (of a suspicious person); police checkup
movement; move; motion; trend; development; change
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
telecommunications; correspondence
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
telephone threat (e.g. of a bomb)
toilet; restroom; lavatory; bathroom
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
detailed inspection; thorough examination; checking
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
to turn completely into; to become completely
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning