smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
jumble; hodgepodge; mishmash; disorderly mixture
open; spacious; extensive
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
sacred art; religious art
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to boast of; to be proud of; to take pride in
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
several hundred; hundreds (of)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to get; to obtain; to come by; to find
to gape; to open one's mouth wide
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
use; application; employment; utilization; utilisation
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
implication; nuance; shade of meaning; connotation
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to offer; to sacrifice; to dedicate