actually; in fact; as a matter of fact
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
wherein; therein; thereinto
separate case; another matter; different matter; another project
other crimes; further offenses; further offences
as if ...; as if to say ...; as though ...
throat; important part; vital area
deviant; deviate; pervert; weirdo
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
damage caused by harmful rumours or misinformation (rumors); reputational damage
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to appear in the newspaper
person of doubtful origin; suspicious stranger
the real criminal; true culprit
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
popular name; common name; nickname; alias
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
unfortunately; regrettably
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
counterintelligence; counterespionage
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
to be frank; to drop all pretense
prediction of another player's winning tile or yaku
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
betting ticket with a payout of at least 100 times
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
housewife; mistress (of the house); homemaker
other party; other side; ahead; in front; destination
record of statement (written by the investigator); deposition; record of oral statement
what is called; what you call; what they call; so-called
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully