whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
disillusionment; disillusion; disenchantment
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
all-night vigil over a body; wake
to become empty; to be emptied
funeral service; memorial service; farewell ceremony (e.g. for a retiree)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
twelve o'clock; noon; midnight
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; (lit.) incense money
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
100,000; hundred thousand
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
admiration; wonder; astonishment
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
outsider's perspective; as seen by an observer
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
indicates emotion or exclamation; hey; you
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be sad; to mourn for; to regret
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell