jpdb beta

joint authorship; co-authorship; collaboration; joint work

1

publication

1

title

1

several day period

1

to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears

1

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar

1

indeed; really; truly; very much

1

concern; interest

1

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

1

weathering; fading (of memories); efflorescence

1

afterword; postscript

1

for military use

2

being in love with each other

2

in the mountains; among the mountains

2

burnt corpse

2

cooperative; helpful

2

crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes

1

drug; medicine

2

incision; operation; section

2

internal organs; viscera

2

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

2

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

1

make; manufacture; -made; made of ...; made in ...

1

Gifu (city, prefecture)

1

Gifu Prefectural Police (abbr)

1

sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)

1

degenerate; pervert; deviant

1

rape; sexual assault

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

slightly; a little; barely; narrowly; only; just

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

fool; moron; idiot

1

to lose hope; to be plunged into darkness

1

rapid (e.g. progress)

1

body temperature

1

to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)

1

numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles

1

immediately following

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

rule; regulation

1

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence

1

lively; vigorous; sprightly; animated; vivid

1

to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict

2

magic; witchcraft; sorcery; spell

4

wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish

1

(young) seductress; temptress; little devil; imp

1