sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
in name only; titular; nominal
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
cooling oneself outdoors on a summer evening; enjoying the evening cool
to get dead drunk; to get blind drunk
as you see; as you can see; in accordance with what you see
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to deify; to enshrine; to pray; to worship
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
ceremony; rite; ritual; service
guess; speculation; supposition
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
night view; night skyline; nightscape
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
otherwise; or else; if not
origin; genesis; opening; start; beginning
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid
to devise; to arrange; to plan; to plot
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
rescue; extricate; reclaim; deliverance