to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
location (of); position; whereabouts; place where one is
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
how long; how far; how much
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
in succession; one by one
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
electricity; (electric) light
beat; palpitation; pulsation; throbbing
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
about when; about what time; how soon
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
7th day of the month; seven days
6th day of the month; six days
inside a police station, fire station, tax office, etc.
charge; duty; person in charge; connection; linking
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
telephone number; phone number
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something