grudge; complaint; reproach
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
at first; initially; in the beginning
to shine; to glitter; to be bright
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
suspension bridge; rope bridge
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to let out a cry; to break forth
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
what's the best thing to do?; what to do?
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
(doing something) in tears
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
to make a speech; to address
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
not yet known; unknown; strange
small build; small stature; petite; small pattern
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to rage; to run amok; to tear around
to push someone (towards); to encourage someone
fall; drop; descent; coming down
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
equipment used in a ritual; ritual implement
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion