to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
crayfish (esp. the Japanese crayfish or red swamp crayfish); crawfish
Mecca; Makkah; mecca; centre for some field or activity (center)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
seems to be; appears to have; supposed to be
small-time candy store; penny candy store
pickled cuttlefish; pickled squid
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
with no effort at all; easily
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
hokora; small wayside shrine
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
in deep black; in jet black
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
muddy water; red-light district
to flow into; to pour into; to stream into
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
already completely (did, happened, etc.); already entirely
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to get strong; to gain strength
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
peers; friends; fellow workers; comrades
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
sentiment; sentimentality