to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to listen again; to ask again
from the beginning; from scratch
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
admission; incorporation; enlistment; enrollment
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
pride of place; most prominent; top-ranking
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
feeling good; feeling pleasant
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
to be full of pride; to be boastful
in accordance with; according to
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
sketching; drawing from nature; portrayal; description
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
nothing but; none other than
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
overhead; above one's head; high in the sky
finish; end; completion; result
card game variant of old maid
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
opening fully; full throttle; full power
toy shop; toy store; toy dealer; toy seller
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
participant; entrant; player; competitor
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object