act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
to sob; to never stop crying; to cry on and on
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hostility; animosity; enmity
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to be reduced to ashes; to be cremated
being too late; losing one's final chance
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
lack of knowledge; lack of understanding
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
negligence; neglect; carelessness; procrastination
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
under one's eyes; below one's eyes
disastrous scene; terrible spectacle
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
scrubbing hard; scrubbing clean
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to accompany; to follow; to keep up with
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
curse; spell; malediction
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
spread; span; expanse; extent
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
sense of liberation; feeling of freedom
shell; husk; hull; pod; chaff
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
strange; odd; peculiar; queer; curious
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence