to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
to put up with; to endure; to bear patiently
to strike dead; to beat to death
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
finishing blow; coup de grâce
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
rice field; rice paddy; paddy field
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to cause someone to worry
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
enemy movements; enemy's position
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
lazy; idle; indolent; slothful
to knock down; to knock out
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
passenger seat; assistant driver's seat
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
back seat (of a car); rear seat
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips