achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
very likely; very probable
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
both in name and reality; both in name and substance
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
firm promise; definite promise
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
social; societal; societary
disadvantage; handicap; unfavorable position
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
home; household; family; hearth
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito); big three; top three
social standing of a family; lineage; parentage; good family
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
old woman; joker (in old maid)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
management; administration; operation; running (a business); conducting
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
letting (someone) die without helping
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
refrigerator; cold; cool; cold sake
you bastard!; you son of a bitch!
sobbing; weeping; fit of crying
trembling from fear; trembling all over
gambling den; gambling house
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
model; (good) example; exemplar; paragon
available room (hotel); vacancy; room to let
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
happy; auspicious; propitious; naive
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
treasure; treasured item; prized possession