far away; far off; far; long ago; long before
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
time of emergency; (in an) emergency
metallic sound; metallic clank
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
third (base, baseman, gear)
throwing a ball; handball
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
indication; denotation; designation; instructions; directions
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
gas station; petrol station
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
district; region; the country; countryside; civilian society
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
no-hit, no-run game; no-hitter
to establish; to formulate
prefectural; managed by a prefectural government
devil; evil spirit; genie
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
senior high school; high school
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
pitcher; pitcher (container); jug
novice; greenhorn; squirt; worthless person
no big deal; no match; not worth worrying about
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
back screen (esp. hitter's background in center field)