service; duty; business; Buddhist religious services
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
everybody; every last one of them; all
only; merely; nothing but; no more than
arrangement; preparations; search (by police)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to not take seriously; to take lightly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
to manage something successfully; to be successful
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
at first; in the beginning; originally
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
shopping; purchased goods
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
one (thin, flat object); one sheet
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
retort (vessel used for distillation); retort (airtight vessel used to heat and sterilize canned or retort-pouch food)
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)