calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
immediately; right away; on the spot
fully complete (e.g. a collection); fully completing
possible; potential; practicable; feasible
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
cannot be compared (with); being no match (for)
whole house; whole audience
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
that's the way it is; such is life
to choose; to select; to pick (out)
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
establishing proof; demonstration; substantiation
to take into consideration; to use one's discretion
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
court (of law); courtroom
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
the defence; defence side
objection; refutation; rebuttal; counterargument
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
convenience store lunch box
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
written letters; handwriting
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
brush tip; first on a list; head; chief
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
what is it (that); the meaning of something; what something is about