to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
tide; current; tendency; trend
from long ago; from old times; from time immemorial
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
abolition of the han system and establishment of prefectures (1871)
major powers of the world; great powers
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
beyond one's means or position
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
Western-style; Western-fashioned
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
colonization; colonisation
Europe and the United States; Europe and America; the West
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to sit in a row; to be arrayed
enrich the country, strengthen the army
political measures; policy
military service; conscription
Japan and Russia; Russo-Japanese
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
modernization; modernisation
to go up the stairs; to climb the stairs
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
germ; germs; bacteria; something dirty or harmful; vermin
and then; and so; and; so then
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
dry riverbed; river beach
deadly serious; deadly earnest