with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
is something that; is that which
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to ask a question; to begin to ask a question
shivering; trembling; shuddering; shaking
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
what's what; heads or tails
many times over; often; repeatedly; time after time
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
behaviour; behavior; conduct
to have a (rough) idea (of what the situation is)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
reason; logic; sense; truth; right
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
sudden change; complete change
choice; selection; option
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
conflict; complication; troubles; discord
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
squeezed juice (e.g. of a lemon)
to be worried; to be troubled
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
at full speed; as fast as one's legs can carry one
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside