jpdb beta

dispersal; breaking up; running away; fleeing

1

to compete with; to argue with; to quarrel

1

physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)

2

relation; relationship

3

(an) only child

2

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

3

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

1

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

1

to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)

2

under one's eyes; below one's eyes

1

to be almost finished

1

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

3

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

2

to take a long hard look at; to look (someone) full in the face

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

to mesh (of gears); (fig.) to be in sync (of people, organizations, etc.)

1

seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness

2

small; little

3

expression; look; countenance; face

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

to shout at

5

wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)

4

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

1

reply; answer

4

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

to understand; to be convinced; to be satisfied

2

to look around; to tour

2

often; frequently; now and then; occasionally

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)

4

(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)

1

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

4

to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care

2

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

2

cormorant (Phalacrocoracidae spp.)

1

horse laugh; guffaw; wild laughter

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

forced laugh; forced smile

2

something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment

1

at parting; on parting

2

what's what; heads or tails

2

neutral

1

warmth

1

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

4

to torment; to torture; to afflict; to harrow

3

next year

1

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

2

to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm

1

feeble

2

to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)

2