to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to get off one's backside; to bestir oneself
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
free time; time at leisure
celebrated personage; big-wig; person in a high position
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
central; main; just (done); counter for consecutive losses
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
skillfully; admirably; really well; excellently
match (contest); matching (with); going well (with)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
pleasant; agreeable; comfortable
to stretch (unbend) oneself
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
guardians; parents; father and older brother
to take a picture; to take a photo
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
stereopsis; stereoscopic vision
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
as you were; return to your original position!; er, rather
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to approach; to draw near
to lock up; to shut up; to imprison
unexpectedly; unusually; considering all that
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
(another's) daughter; young lady
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
fried squid ring; (fried) calamari
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
cooking program; cookery show