to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
nursing; care; caregiving; caring
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
corridor; hallway; passageway
calamity; misfortune; disaster
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
please; I beg you; for mercy's sake
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
the whole day; all the day
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
single word; a few words; brief comment
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
(clenched) fist; knuckles
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
funny story; funny anecdote
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
as before; as ever; as it was originally
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
that day; the very same day
after a long time; for the first time in a while
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
love; romance; tender passion; emotion; affections
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to grow up; to become an adult
diligent student; studious person
(another's) child; child; kid
(direct) hit; hitting the mark
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)