frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
feeling of a house or a room
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
thinly; slightly; vaguely; a little
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
assumption; supposition; hypothesis; supposition
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
to anticipate; to foresee
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
as soon as possible; ASAP; even a little early
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to surprise; to frighten; to create a stir
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
hair (on the head); (a) hair
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to be too numerous; to be too much
short-tempered person; irritable person
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
part-time employer; place where one works part-time
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
veil of darkness; curtain of night
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
hardly any; almost nonexistent; very little
avenue; boulevard; tree-lined street
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding