to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to fight against; to oppose; to face
they; those guys; those fellows
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to comfort; to console; to amuse
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
to blame; to find fault with
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to be hesitant; to feel timid
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
lightly; easily; carelessly
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
fat; tallow; lard; grease
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
otaku; geek; nerd; enthusiast
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
martial arts; military arts; Bushido
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
to not take seriously; to take lightly
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to step firmly (on); to harden by treading
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
height (of a person); stature
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
existence; possession; having; limited company
advantage; point in favor; point in favour
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
paper-thin (difference); razor-thin; very slight