to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
to suffer; to groan; to be worried
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
poem; poetry; verse; Chinese poem
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
wish; desire; request; prayer
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
already; previously; before; undeniably; unmistakably
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to increase; to add to; to augment
farewell; adieu; goodbye; so long
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
unnatural; artificial; affected; strained
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
safe tile; tile that may be discarded without risking benefiting an opponent; no-risk choice; easily handled person
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
first; foremost; most important; best; greatest; above all
choice; selection; option
stout; corpulent; plump; voluptuous
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be evident; to be obvious; to understand completely
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)